Предполагам имаш някаква луда идея как да го направим?
Zase nějaký šílený nápad jak z toho vybruslit?
Хей, имам една малко луда идея.
Hey, napadla mě taková bláznivá věc.
Тоест знам, че това е луда идея.
Já vím, že je to bláznivý nápad.
Това е достатъчно луда идея за да проработи.
Víš, je to tak praštěný nápad, že by vlastně mohl fungovat,
Мина ми тази луда идея, че би могла да ми помогнеш.
Bláznivý nápad, že bys mi možná mohla pomoct.
Но преди да я отрежа напълно, нека ти пусна една луда идея.
Ale předtím než jí úplně odříznu, nech mě ti navrhnnout bláznivý nápad.
Прибра се с някаква луда идея, че трябва да търгува мебели срещу секс.
Přišla s tím bláznivým nápadem, že vymění nábytek za sex.
Аз, практически, имам офис там и им е дошла тази луда идея... че малката г-ца Кендъл Казабланка им дължи пари и че ти... знаеш къде са скрити парите.
A dostali takový šílený nápad, že ta slečinka Kendall Casablancová jim dluží peníze a že ty.......víš, kde jsou schovaný. Malá rada, Keithe...
Добре, една луда идея: ти ще ми помогнеш да се махна от това място.
Dobrá, mám šílený nápad. Pomůžeš mi dostat se odsud.
О, хайде де, и двамата знаем, че това е някаква луда идея измислена от баща ми и шефката.
Oh, no tak, oba víme, že tenhle šílenej nápad si vyfantazírovali můj táta se šéfkou.
Имаше тази луда идея, че моят електромагнетизъм може да действа като екзорсизъм за неговата енергийна стихия.
Měl takový šílený nápad, že můj elektromagnetismus by mohl vypudit tu jeho potvoru. Pokračuj.
Малко ми е неудобно, но винаги съм имал тази луда идея. Понеже си загубил баща си, а синът ми не дава пет пари за мен.
Je to trochu trapné, ale vždycky jsem měl takovou šílenou představu... protože ty jsi ztratil tátu a můj syn je prvotřídní sráč...
Откъде ти хрумна тази луда идея?
Já s Paulem? Kam na ty nápady chodíš?
Не.Върнах се, защото моят терапефт има луда идея.
Ne. Vrátila jsem se, protože moje terapeutka měla takový bláznivý nápad.
Последната му луда идея е да доведе западен журналист, който да отразява как Северна Корея е завладяла свободния свят.
Jeho posledním šíleným nápadem je zřejmě dostat do země žurnalisty ze západu, aby psali o tom, jak si Severní Korea porobila okolní svět.
Ето още една луда идея, питай него.
Tak tady máš další bláznivý nápad - zeptej se jeho.
Всеки ненормалник с луда идея може да комуникира с милиони хора, като вирус.
V podstatě, kdokoli s bláznivým nápadem může mluvit k milionům a rozšiřovat ho jako virus.
Ето една луда идея искаш ли да танцуваме?
Mám bláznivý nápad. Chceš si zatančit?
Лоръл беше преследвана от тази луда идея че имам близначка.
Laurel se hnala za divokým nápadem, že mám dvojče.
Всеки има някаква луда идея за милион долара, която ще промени света.
Každý má nějaké šílený milion dolarový nápad, který změní svět.
Алън има тази луда идея че Чарли е още жив
Alan má šílený nápad, že Charlie stále žije.
Да, като да зарежеш тази луда идея.
Jo, k upuštění od té šílené myšlenky.
Това беше просто една луда идея, която имахме с майка ти.
Byl to jen šílený nápad, co nás s mámou napadl.
Имах тази луда идея да стана певица.
Měla jsem představu, že se stanu zpěvačkou.
Една луда идея: Убедете света да се опита да живее в мир поне за един ден, всеки 21 септември.
Bláznivý nápad: přesvědčit svět, aby žil jeden den v míru každého 21. září.
Когато се замислите за това, ще ви се стори, че дори и преди няколко години това би било луда идея, че ще разменям нещата си с напълно непознат, чието истинско име не знам и без пари да преминават от едни ръце в други.
Když si to tak vezmete, ještě před pár lety by nám přišlo jako bláznivý nápad, že své věci budu měnit s úplně cizím člověkem, jehož pravé jméno ani neznám, a aniž bychom si předali peníze z ruky do ruky.
Всъщност това не е толкова луда идея, колкото изглежда и аз в момента я проучвам.
Tohle není tak šílená myšlenka, jak se může zdát, aktuálně ji zkoumám.
Но достатъчно хора разбрали, че те са блестящи луди и Фондацията за наука на САЩ решила да финансира тази луда идея.
Ale celkem dost lidí pochopilo, že jde o geniální blázny, takže se americká Národní nadace pro vědu rozhodla jejich šílený nápad financovat.
Луда идея, ако сте светски човек като мен.
Šílená představa, pokud jste sekularisté, jako já.
Когато сляза от тази сцена, няма да имам още едно говорене и още една луда идея, още 20 луди идеи.
Až odejdu z tohoto pódia, nedostanu plus jedna za řečnění a plus jedna za bláznivý nápad. No, spíš plus dvacet za bláznivý nápad.
1.4937448501587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zase nějaký šílený nápad jak z toho vybruslit? 